Французско-русский фразеологический словарь - arrêt
Связанные словари
Перевод с французского языка arrêt на русский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) остановка, задержка, прекращение; заминка; блокировка; отключение, выключениеtemps d'arrêt — пауза, перерыв, остановкаarrêt du cœur — остановка сердцаcoup d'arrêt — резкая остановка; спорт конец пробегаarrêt du match — прекращение боя (в боксе)arrêt de la partie — перерыв в игреarrêt du ballon — остановка мяча игрокомtomber en arrêt sur qch — остановиться на чём-либоarrêt de travail — прекращение работы; кратковременная забастовкаcertificat d'arrêt de travail — больничный лист, листок временной нетрудоспособностиarrêt(-)buffet разг. — перерыв в работе, остановка в пути для едыarrêt pipi разг. — остановка в пути по естественным надобностямtomber {être} en arrêt devant... — 1) неожиданно остановиться перед... 2) остановиться в изумлении перед...sans arrêt — без остановки; беспрерывно••rester en arrêt — не спускать глаз2) остановка, станция; стоянкаarrêt facultatif — остановка по требованиюà l'arrêt — на стоянке, на месте, во время остановкиfaire un arrêt — останавливаться3) тех. стопор, останов, упор, ограничитель, арретир; зажим4) охот. стойка собаки (над птицей)5) решение; приговорarrêt de mort — смертный приговорles arrêts du destin — приговор судьбы6) (чаще pl) задержание; арестarrêts de rigueur, arrêts forcés — строгий арестarrêts de forteresse — заключение в...Новый французско-русский словарь
2.
mостановка; задержка; прекращение (развития, роста)arrêt brusque du jet d'urine au cours de la mictionarrêt du calcularrêt cardiaquearrêt circulatoire completarrêt de croissancearrêt du développementarrêt matières et gazarrêt myélographiquearrêt partiel du jet d'urinearrêt respiratoirearrêt de la sécrétion rénalearrêt sinusalarrêt de la spermatogenèsearrêt du transit ...Французско-русский медицинский словарь
3.
m1) останов2) ограничитель, упор, стопор; арретир3) отключение, выключение4) остановка (на кривой нагрева или охлаждения при температуре фазового перехода)5) блокировка, блокирование•arrêt d'alimentationarrêt automatiquearrêt de balancearrêt de clapetarrêt de sûretéarrêt suspensifarrêt d'urgence ...Французско-русский словарь по химии
4.
m1) останов2) ограничитель; упор; стопор; арретир3) отключение, выключение4) остановка5) блокировка, блокирование6) закрепление (дислокации)7) прекращение (проявления)•arrêt d'alimentationarrêt automatiquearrêt d'avancearrêt basculantarrêt de bloc terminéarrêt brusquearrêt de clapetarrêt à cliquetarrêt du compresseurarrêt conditionnelarrêt à débordementarrêt différéarrêt d'écranarrêt des filsarrêt intempestifarrêt de la migration des jointsarrêt à ressortarrêt de sûretéarrêt de sûreté de visarrêt suspensifarrêt temporiséarrêt d'urgence ...Французско-русский технический словарь
Французско-русский экономический словарь
6.
m1) приостановление; прекращение2) решение3) судебное постановление (выносимое апелляционным или кассационным судами, а также некоторыми судебно-административными инстанциями); постановление Государственного совета4) приговор (суда присяжных)•prononcer {rendre} un arrêt — выносить судебное или иное постановлениеarrêt confirmatif, arrêt de confirmation — определение (апелляционного суда), оставляющее обжалуемое судебное постановление без измененияarrêt de la Cour internationale de justice — решение Международного Судаarrêt involontaire dans l'exécution — прекращение (преступления) по причинам, не зависящим от воли виновногоarrêt d'absolutionarrêt d'acquittementarrêt d'annulationarrêt de cassationarrêt de condamnationarrêt avant dire droitarrêt infirmatifarrêt d'irrecevabilitéarrêt de lignearrêt de maladiearrêt de mise en accusationarrêt momentané de la procédurearrêt de mortarrêt du navirearrêt de plus ample informéarrêt de princearrêt de principearrêt de la procédurearrêt de puissancearrêt de réformearrêt de réhabilitationarrêt de rejetarrêt rendu en cassationarrêt de renvoiarrêt de travail ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4943 | |
2 | 3011 | |
3 | 2734 | |
4 | 2106 | |
5 | 2033 | |
6 | 1910 | |
7 | 1830 | |
8 | 1618 | |
9 | 1560 | |
10 | 1481 | |
11 | 1456 | |
12 | 1329 | |
13 | 1316 | |
14 | 1305 | |
15 | 1302 | |
16 | 1259 | |
17 | 1182 | |
18 | 1163 | |
19 | 1134 | |
20 | 1093 |